Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
Forums.AnimWorld.Net
زادروز ناروتو
میناتو... برنامه‌ت این بود که شازده پسرت، گندی رو که زدی درست کنه، نه؟
......واسه همین نیمه‌ی دیگه‌ی من رو مهر کردی درونش
.انگار خیالت تخت بود با هم کنار میان
...کیوبی
پس چرا پشیمونی؟
.مرگ کوشینا تقصیر تو نبود
و این‌که از پسرت جینچیوریکی ساختی هم .پربدک نیست
...چون شازده پسرت میخواد
.دنیای ما رو عوض کنه
.با اون بچه‌ی شیرخواره خیلی فرق کرده
...راستی فردا روز
...ناروتو
...گوش کن... میخوام یه چیزی بهت بگم
.بفرما! می‌دونستم
باورم نمیشه جینچیوریکی جیوبی همچین !نقطه ضعفی داشته باشه
تازه به خاطر این‌که جیوبی درونمه !نمی‌تونم از اجسام رد بشم
!دردسری شده
!جوتسوی سنین جواب میده
قدرت سنین؟
...تکنیک قورباغه‌ها از سنجوتسوئه
.از انرژی طبیعت استفاده می‌کنن
حالا یادم میاد وقتی می‌خواستم ،ماهیت قدرت جیوبی رو بسنجم
.دیدم از انرژی خالص طبیعته
.پس گفتم شاید بشه انرژی طبیعی رو با انرژی طبیعی جواب داد
.خودم هم نفهمیدم چی گفتم
!ولی خوب شد سنجوتسو یاد گرفتم ها !ای ول
!حرکت بعدی کومیته‌ی قورباغه‌ای
توی یه چشم بهم زدن ...یاد گرفت چطوری با رایجین پرنده‌ی من هماهنگ بشه
.و حتی به قدرت سنین هم مسلطه
!حس می‌کنم دارم کنار داداش بزرگه می‌جنگم
.معلومه که جواب داد .ولی خیلی زود تجدید قوا کرده
.حالا حواسش به پشت سرش هم هست
،اگه بی‌مهابا پشت سرش تلپورت کنیم .ممکنه جونمون رو از دست بدیم
.بهتره واسه سوکیومی آماده بشم
.می‌خوام تمومش کنم
.هیچ‌چیز توی حقیقت این دنیا، ارزش زنده‌موندن نداره
.این دنیا همین حالاش هم مرده
!اوهو... اوضاع خیلی خرابه
هر چهار تا... همزمان!؟
،هر چقدر هم دیوار سنگی بسازیم
!کافی نیست
!چهار تا خیلی زیاده
!چی کار باید کرد؟ فکر کن
واسه انتقال هر کدوم از اون‌ها با رایجین پرنده
.به یه نفر احتیاج هست
،من و یوندایمه می‌تونیم شر دو تا رو کم کنیم
!ولی دو تای دیگه می‌مونه !امکانش نیست
داداشی کجاست؟
مادارا! میشه یه لحظه زمان بدی؟
!...همرزمت داره بازی در میاره
!ما همه ادوتنسه هستیم
!نمیخواد نگران چیزی باشی
!ادامه بده
!بچه‌ها ناامید نشین
!من باهاتونم !بونشین‌های من کنارتون هستن
!فقط کافیه مسیر حرکت بمب‌ها رو تغییر بدیم
الباقی هوکاگه‌ها هم سعی می‌کنن
!چند تا رو بفرستن سمت اقیانوس
ازتون میخوام همگی انرژی‌تون رو !بذارین روی ساخت دیوار سنگی
من هم جنگل انبوه رو راه می‌اندازم
!تا بمب‌ها رو بفرستم سمت اقیانوس
!اجازه نمیدم
!آرایش شش پرتوی یاقوتی
!حصار زد
...اهه! نکنه گیر کردیم
.همه رو توی حصار اسیر کرده
تا نه خودمون جایی بریم، نه بتونیم !بمب‌های بیجو رو بفرستیم بیرون
.دیگه آخرشه
حالا فقط یه راه واسمون مونده و اون هم انتقال بمب‌ها
.با کمک رایجین پرنده به خارج از حصاره
یوندایمه، می‌تونی دو تاشون رو منتقل کنی؟
.نمیشه مارکشون کرد، پس فقط از پس یکی برمیام
.یه راه می‌مونه
...می‌تونیم
میخوای کل شاخه رو تلپورت کنی؟
خیال کردی میذارم؟
!نمی‌تونی کسی رو نجات بدی
!بابا
.یه فکری دارم ولی نمی‌دونم جواب میده یا نه
میشه مشت به مشتم بزنی؟
به به، چطوری نیمه‌ی گمشده‌ی خودم؟
بی‌زحمت یه خورده از چاکرات بهم میدی؟
...دنیا رو ببین، خودم دارم با خودم گپ می‌زنم
...ناروتو
،میناتو کاری از دستش برنمیاد .جنمش رو نداره
...حتی نتونست از مادرت محافظت کنه
.یا از شاگردهاش
مگه نمی‌دونی فردا چه روزیه؟
.سالگرد مرگ میناتو و کوشیناست
.روزی که پدر و مادرت مردن
.توی این دنیا وقتی بمیری، دیگه تمومه
...می‌فهمی
آره، ولی از طرفی
!فردا روز تولد منم هست
...می‌فهمی
...تموم نشده
!چون من توی این دنیا زنده‌م
ناروتو کوچولوی ما ...چقدر بزرگ شده
.کوشینا...
!بریم بابا
!باشه
!چاکرای شما دو تا نجاتمون داد
!حدسش رو می‌زدم
.خب ناسلامتی من و تو یه روحیم در دو بدن
.تازه... اون دو تا هم که پدر و پسرن
میخواد ما رو توی حصار گیر بندازه
!و همه‌مون رو یه جا بفرسته سینه‌ی قبرستون
چی کار کنیم؟
اون سری حصار هوکاگه‌ها هم نذاشت ...بمب بیجو ازش رد بشه
...این حصار هم مثل همون قرمز رنگه
فکر کنم بشه گفت
.چیزی از حصار هوکاگه‌ها کم نداره
،با سطح قدرت ماها
.امکان نداره از پس شکافتن همچین حصاری بربیایم ...در نتیجه
!لعنتی !چیزی به ذهنم نمی‌رسه بابا
نقشه‌ت چیه ناروتو؟
...فقط... چند لحظه بهم وقت بده تمرکز کنم
.بذار توضیح بدم من و کوراما چی به فکرمون رسیده
بعدش بهم بگو جواب میده یا نه، باشه؟
!باشه بگو
می‌بینیش کوشینا؟
.ببین چه بزرگ شده ناروتوی ما
...شرمنده‌م ناروتو
!مطمئنم تا حالا خیلی بهت سخت گذشته
!سختی‌هاش تازه شروع شده بابا
!...این مال ناروتو کونه
پس... محو نشده بود!؟
...وقتی داشتم همه رو شفا می‌دادم حسش کردم
...گویا چاکرای ناروتو فقط فروکش کرده بود
!از اون سری قوی‌تر و بزرگ‌تره
گرفتی چی شد هشتی؟
!چاکرای دو تا کیوبی رو داریم مشتی !یکی تاریکی و یکی نور بهشتی
.فقط چاکرای کیوبی نیست
میخوای با این چاکرا ازمون
در برابر بمب‌ها حفاظت کنی ناروتو؟
.جوگو
.ساسکه، وضعمون جالب نیست .بیا از حصار بزنیم بیرون
.از کوچیوسه‌ی معکوس مار استفاده کن
.فکر خودم همینه
.تو و ناروتو رو با خودم می‌برم
.هنوز به شماها چاکرا ندادم
یه تک پا میاین نزدیک‌تر؟
چاکرای تو قراره چی کار کنه؟
!وقت نداریم! یالا
!باورم نمیشه بتونه به تک‌تک شینوبی‌ها چاکرا برسونه
!سطح چاکراش با ماها برابری می‌کنه
!نه
!در واقع چاکرای کیوبی هم باهاش مخلوطه
حتی با این کار هم نمی‌تونین در برابر شدت ضربه‌ی
!چهار تا بمب بیجوی جیوبی مقاومت کنین
...نابود شین
چی؟
چی شد؟
!باز این چاکرا به دادمون رسید
!نه دقیقا، ببین چی شد
.چوجی... اون‌جا رو
...ما
.بیرون حصاریم
.جوتسوی تلپورت بود
!تو روحت ناروتو این یکی رو هم یاد گرفتی؟
.فقط چاکرای ناروتو کون نیست
!همه‌مون رو با جوتسوی رایجین پرنده‌ی یوندایمه کشید بیرون
...یوندایمه
.این دومین باره که تمام شینوبی‌ها رو مدیون خودت کردی
...ولی بیشتر از این‌ها
،ناامیدشون کردم
.پس حالا حالاها جا دارم تا جبران مافات کرده باشم
چی کار کردی؟
.بابا همه رو تلپورت کرد بیرون حصار
همه رو؟ با همون جوتسو؟
،تا خودم یا چاکرام مستقیم یا غیر مستقیم، چیزی رو لمس نکنیم
.نمی‌تونم تلپورتش کنم
چطور؟
.قبلا چاکرای خودم و کوراما رو با بقیه قسمت کرده بودم
پس گفتم اگه چاکرای بابا رو از همین راه با چاکرای خودم ...به صورت... چیز
...غیرمستقیم
!احسنت ،گفتم اگه غیر مستقیم چاکراش رو به بقیه منتقل کنم
.یه کاری میشه کرد
.واسه همین چاکرای بابا رو با چاکرای خودم و کوراما یکی کردم
!همین
.از قانون کاگه بونشین استفاده کردی
...حتی وقتی چند قسمت بشی و چاکرات رو پخش کنی
...تا وقتی لااقل یه خورده از چاکرات درونشون بمونه و خالی نکنی
میشه از طریق جسم اصلی، باز چاکرا تزریق کرد ،تا کنترلشون رو بدست بگیری
.این‌طوری همه با چاکرا به هم متصل میشن
،به عبارت دیگه، ناروتو با ترکیب چاکرای خودش و یوندایمه
،بقیه‌ی شینوبی‌ها رو که چاکرای خودش از پیش درونشون بود
.از چاکرای یوندایمه هم بهره‌مند کرد
درست میگم ناروتو؟
هان؟ جدی این کار رو کردم؟
...بگذریم
نیدایمه پیری، تو هم خوب از !کاگه بونشین من سر در میاری ها
!این جوتسو ابداع من بوده
!کاگه بونشین خودمه
میشه مشت به مشتم بزنی؟
!آره
!باشه، همین کار رو می‌کنیم
...اگه چاکرای کیوبی ...نه اگه چاکرای کوراما رو قرض بگیریم
.کاری نیست که از پسش برنیایم
!ای ول
!پس چهار نفری قدرتمون رو میذاریم رو هم
چهار نفری؟ .ما رو هم آدم حساب کردی
این بچه‌بازی‌ها دیگه چیه؟
...ناروتو
ها!؟
...ای کاش فرصت بیشتری بود
...تا باهات تو این سن حرف بزنم
!مرد‌ها که درد و دل نمی‌کنن
!خودم می‌دونم
.چاکرای... مامان اومد سراغم
...کوشینا... وقتم داره تموم میشه
.میخوام مهر هشت‌تایی رو فعال کنم
.یه خورده از چاکرام رو هم میذارم تو وجود ناروتو
مدت‌ها طول می‌کشه .تا بتونیم دوباره ببینیمش
...هر نصیحتی واسش داری، حالا وقتشه
...ناروتو
.ناز نکن .هر چی گذاشتن جلوت بخور و قوی شو
،هر روز برو حموم .خودت رو گرم بگیر
.یادت باشه... شب تا دیروقت بیدار نمونی .تا می‌تونی بخواب
.بعدش... دوست پیدا کن
.نمیخواد شونصد تا دوست داشته باشی ...فقط یه چند تایی
ولی چند تا که بتونی واقعا بهشون تکیه کنی و .هوات رو داشته باشن
،خوب درس بخون .هرچند مادرت همیشه هشتش گروی نهش بود
.تا می‌تونی نینجوتسو تمرین کن
.یادت باشه که هر کسی نقاط ضعف و قوت خودش رو داره
،پس اگه از عهده‌ی کاری برنیومدی .زانوی غم بغل نگیر
.توی مدرسه احترام معلم و سال‌بالایی‌ها رو نگه دار
...آها این هم مهمه
.سه قانون نهی‌شده‌ی شینوبی یادت نره
.پول قرض نده و قرض نگیر
،حقوق ماموریتت رو خرج نکن .پس‌انداز کن
.تا به سن قانونی نرسیدی، لب به الکل نزن
،زیادی بنوشی سلامتت به خطر می‌افته .پس افراط و تفریط نکن
.نهی سوم، جنس مخالفه
،مامانت خودش یه زنه
...پس چیز زیادی در این باره نمی‌تونم بهت بگم ولی
فقط کافیه یادت باشه این دنیا رو
.زن‌ها و مرد‌ها دوش به دوش هم ساختن
...پس طبیعیه که از دخترها خوشت بیاد
قفط حواست باشه دختر بد به تورت نخوره .که بخواد تیغت بزنه
.یکی مثل مامانت پیدا کن
...راستی گفتم سه قانون نهی‌شده‌ی شینوبی یادم افتاد بگم
.نبینم با جیرایا سنسه رفیق بشی
ناروتو... از حالا به بعد ...باید کلی سختی بکشی تو زندگی
...با خودت روراست باش
...یه رویا پیدا کن... و
به خودت اطمینان داشته باش !که حتما بهش می‌رسی
...چقدر... چقدر ...وای، چقدر حرف داشتم
...که دلم می‌خواست بهت بگم
...ای کاش می‌تونستم بیشتر کنارت باشم
.عاشقتم
...میناتو ببخشم، وقت تو رو هم گرفتم
.فدای سرت
...ناروتو، چیزی که پدرت می‌خواست بهت بگه
.گمونم همون‌هایی بود که مامان غرغرو بهت گفت
می‌خواستی همون حرف‌های مامان غرغرو رو بهم بزنی، نه؟
!خودم می‌دونم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
FarzaN
Forums.AnimWorld.Net
این دیگه چیه!؟
!درخت الهی !شکل نهایی جیوبی
!چاکرا از این درخت سرچشمه گرفته
چی؟
.ما آدم‌ها مدت‌ها پیش چاکرا رو ازش دزدیدیم
.حالا میخواد چاکرا رو پس بگیره، همین
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن درخت الهی
می‌دونی شینوبی چرا و چگونه به وجود اومد هاشیراما؟
درخت الهی
!شادش کنید